Was ist eine Shisha-Bar? Definition, Ablauf, Kosten und Qualitätsmerkmale
Eine Shisha-Bar ist ein gastronomischer Betrieb, in dem Gäste Wasserpfeife rauchen, Getränke bestellen und in entspannter Umgebung längere Zeit zusammensitzen. Typisch sind loungeartige Sitzbereiche, gedämpftes Licht, Musik und eine Auswahl an Tabaksorten beziehungsweise rauchbaren Produkten, soweit rechtlich zulässig.
Anders als in einer Kneipe oder einem Club steht dabei nicht das schnelle Ausgehen im Vordergrund, sondern das gemeinsame Erlebnis über einen längeren Zeitraum. Für viele Gäste ist die Shisha-Bar deshalb weniger eine Bar im klassischen Sinn als ein sozialer Treffpunkt mit eigener Kultur – geprägt von Geselligkeit, Ritual und Ambiente.
In diesem Beitrag erfährst du, was eine Shisha-Bar ausmacht, wie ein Besuch abläuft, womit du preislich rechnen solltest, welche rechtlichen Regeln gelten und woran du eine gute Location erkennst.
Shisha-Bar kurz erklärt
- Was es ist: ein gastronomischer Betrieb mit Wasserpfeifen-Angebot und Getränken
- Typische Aufenthaltsdauer: deutlich länger als in einer normalen Bar, oft zwei bis vier Stunden
- Was serviert wird: vorbereitete Shishas am Tisch, dazu Getränke und teils Snacks
- Wer rein darf: in Deutschland grundsätzlich nur Volljährige, wenn Tabakprodukte konsumiert werden
- Was den Unterschied macht: Hygiene, Hitzemanagement, Belüftung und Service
Wie schreibt man Shisha-Bar richtig?
Die korrekte Schreibweise im Deutschen ist Shisha-Bar mit Bindestrich, alternativ auch Shishabar zusammengeschrieben. Beides ist gebräuchlich; die Getrenntschreibung „Shisha Bar“ ist im Deutschen streng genommen nicht korrekt, hat sich im Alltag aber weitgehend durchgesetzt.
Das Wort Shisha stammt aus dem Persischen und geht auf šīše zurück, was „Glas“ bedeutet – ein Verweis auf den gläsernen Wasserbehälter. Weil der Begriff aus einer anderen Schrift übertragen wurde, kursieren zahlreiche lautliche Varianten: Sisha, Schischa, Shisa, Schischa-Bar, Sisha-Bar oder Shischa-Bar. Alle meinen dasselbe, keine davon ist die etablierte deutsche Schreibung.
Shisha-Bar, Hookah-Bar oder Shisha-Lounge – gibt es Unterschiede?
Im Alltag werden diese Begriffe weitgehend synonym verwendet, eine gesetzliche Trennung existiert nicht. Trotzdem setzen viele Betreiber unterschiedliche Schwerpunkte:
- Shisha-Bar: stärker auf Abendbetrieb, Lounge-Feeling und Getränke ausgerichtet
- Shisha-Café: oft heller und ruhiger, mit Fokus auf Kaffee, Tee und Snacks, häufig auch tagsüber geöffnet
- Shisha-Lounge: betont Ambiente, Design und den entspannten Aufenthalt
In der Praxis überschneiden sich die Konzepte stark. Entscheidend ist weniger die Bezeichnung als die tatsächliche Qualität von Ausstattung, Hygiene und Service.
Die Bezeichnung in anderen Sprachen
Weil die Wasserpfeife in vielen Kulturen heimisch ist, trägt auch die Bar unterschiedliche Namen:
| Sprache | Bezeichnung |
|---|---|
| Englisch | Hookah Bar, Hookah Lounge, Shisha Bar |
| Türkisch | Nargile Kafe, Nargile Salonu |
| Arabisch | مقهى شيشة (Shisha-Café) |
| Spanisch | Bar de Cachimba, Bar de Shisha |
| Rumänisch | Narghilea |
| Französisch | Bar à Chicha |
Hookah ist dabei kein anderes Gerät, sondern schlicht die englische Bezeichnung für die Shisha. Der Begriff geht auf das Wort huqqa zurück, das im Hindustani und Arabischen „Dose“ oder „kleines Gefäß“ bedeutet, und gelangte über die britische Kolonialzeit in Indien ins Englische.
Woher kommt die Shisha-Bar?
Die Wasserpfeife selbst hat ihren Ursprung nicht in modernen Bars, sondern in einer jahrhundertealten Rauchkultur, die sich über Südasien, Persien, die arabische Welt und den osmanischen Raum entwickelte. Schon dort war das gemeinschaftliche Rauchen fest mit Kaffeehäusern und geselligen Zusammenkünften verbunden. Mehr über die verschiedenen Theorien und historischen Entwicklungsschritte erfährst du im Beitrag zur Herkunft und Geschichte der Shisha.
Die heutige Shisha-Bar ist eine moderne Weiterentwicklung dieser Tradition: Sie überträgt das gemeinschaftliche Ritual in ein zeitgemäßes Gastronomiekonzept. In Deutschland und weiten Teilen Europas wurde sie vor allem ab den 2000er-Jahren populär und ist seither in vielen Städten fester Bestandteil des Nachtlebens.
Was macht eine Shisha-Bar aus?
Im Unterschied zu einer klassischen Bar oder einem Café ist die Shisha-Bar auf längere Aufenthalte ausgelegt. Gäste bestellen meist eine oder mehrere Shishas für den Tisch und kombinieren sie mit Getränken. Weil Vorbereitung, Anrauchen und Session Zeit brauchen, dauert ein Besuch deutlich länger als anderswo.
Typische Merkmale sind:
- bequeme Sitzmöglichkeiten mit ausreichend Platz und Abstand
- ruhige, gesellige Atmosphäre statt Club-Charakter
- eine Auswahl an Shisha-Setups und passenden Köpfen
- große Auswahl an Geschmacksrichtungen
- Getränkeangebot mit Tee, Softdrinks oder Cocktails
- Service rund um Aufbau, Kohlewechsel und Hygiene
- lange Verweildauer ohne Zeitdruck
Ein zentraler Punkt: Die Bar übernimmt die gesamte technische Arbeit. Kopfbau, Hitzemanagement und Kohlewechsel laufen im Hintergrund, sodass sich Gäste ganz auf das Erlebnis konzentrieren können. Wer verstehen möchte, welche Arbeit hinter einem guten Setup steckt, findet in der Anleitung zum richtigen Bau eines Shisha-Kopfes die wichtigsten Grundlagen.
Wie läuft ein Besuch in einer Shisha-Bar ab?
Der Ablauf ist unkompliziert. Nach dem Platznehmen wählen Gäste die gewünschte Shisha, den Geschmack und oft auch die Intensität oder Art des Setups.
- Platz auswählen und Karte ansehen
- Geschmacksrichtung oder Mix festlegen
- Getränke dazubestellen
- Shisha wird vorbereitet und an den Tisch gebracht
- Während der Session werden Kohlen bei Bedarf gewechselt
- Auf Wunsch wird ein neuer Kopf gesetzt
In vielen Bars berät das Personal zu Geschmack, Intensität und Rauchverhalten. Gerade Einsteiger profitieren davon, weil nicht jede Sorte gleich stark, süß, kühl oder würzig wirkt.
Was kostet ein Besuch in der Shisha-Bar?
Die Preise unterscheiden sich stark nach Stadt, Lage und Konzept. Als grobe Orientierung für Deutschland – ohne Anspruch auf Aktualität, da Preise laufend angepasst werden:
| Position | Übliche Größenordnung |
|---|---|
| Eine Shisha (Standard) | etwa 10 bis 20 Euro |
| Premium-Setup oder Spezialsorte | Aufpreis von einigen Euro |
| Kopfwechsel während der Session | oft der halbe bis volle Shisha-Preis |
| Getränke | vergleichbar mit normaler Gastronomie |
In Großstädten und an zentralen Lagen liegen die Preise spürbar höher als im ländlichen Raum. Manche Betriebe berechnen die Shisha pro Person, andere pro Tisch – das lohnt sich vorab zu klären, wenn ihr in größerer Runde kommt.
Was den Preis rechtfertigt oder eben nicht: In der Kalkulation stecken Tabak, Kohle, Personalzeit für Vorbereitung und Betreuung sowie Reinigung und Verschleiß. Eine Bar, die deutlich günstiger ist als der Rest der Stadt, spart diese Posten möglicherweise an einer Stelle ein, die du merkst – etwa bei der Kohlequalität oder der Reinigungsfrequenz.
Wer regelmäßig raucht, kann außerdem vergleichen, wie sich Barbesuche gegenüber einer eigenen Wasserpfeife rechnen. Der Ratgeber „Wie viel kostet eine Shisha?“ erklärt die Preisunterschiede zwischen einfachen Modellen, hochwertigen Wasserpfeifen und Premium-Shishas.
Atmosphäre und Einrichtung
Die Atmosphäre ist einer der wichtigsten Gründe, warum Menschen gezielt eine Shisha-Bar aufsuchen. Eine gute Location wirkt weder hektisch noch überladen, sondern schafft einen Rahmen zum Verweilen.
Dazu gehören vor allem:
- angenehme Lautstärke statt übersteuerter Musik
- saubere Tische, gepflegte Sitzbereiche und ordentliche Sanitäranlagen
- durchdachte Beleuchtung mit gemütlicher Wirkung
- aufmerksamer, aber nicht aufdringlicher Service
- ausreichend Abstand zwischen den Sitzgruppen
Beim Einrichtungsstil gehen die Konzepte auseinander. Viele Bars setzen auf warme Farben, orientalisch inspirierte Akzente und Loungemöbel. Andere kombinieren die Shisha-Kultur mit urbanem, minimalistischem Design. Wieder andere arbeiten klassisch mit tiefen Sitzgruppen und schweren Stoffen.
Praktisch relevant sind vor allem drei Dinge, die man von innen sofort sieht: niedrige Tische in passender Höhe zur Shisha, damit der Schlauch nicht spannt; genug Abstand zwischen den Sitzgruppen, damit der Rauch der Nachbarn nicht am eigenen Tisch landet; und eine sichtbar funktionierende Lüftung. Der Einrichtungsstil selbst ist Geschmackssache – das Raumgefühl ist es nicht.
Welche Ausstattung gehört zu einer Shisha-Bar?
Die Ausstattung entscheidet wesentlich über die Qualität des Besuchs. Hochwertige Shishas, saubere Schläuche, passende Köpfe und funktionierendes Hitzemanagement sorgen für besseren Geschmack und gleichmäßigeren Rauch. Einen Überblick über moderne Modelle für unterschiedliche Anforderungen bietet die Shop-Kategorie hochwertige Shishas.
Zur Grundausstattung gehören:
- robuste und dicht verarbeitete Shishas
- geeignete Köpfe für unterschiedliche Tabaksorten und Rauchverhalten
- hitzebeständige Aufsätze oder Hitzemanagement-Systeme
- regelmäßig gewechselte und sauber gelagerte Schläuche und Mundstücke
- Kohlezangen, Windschutz und sichere Ablageflächen
- Kohleanzünder mit ausreichender Kapazität für den Betrieb
Wichtig ist, dass die Ausrüstung nicht nur optisch etwas hermacht, sondern im Alltag zuverlässig funktioniert. Eine schöne Shisha nützt wenig, wenn der Kopf schlecht gebaut ist, die Hitze nicht kontrolliert wird oder die Reinigung vernachlässigt wurde. Moderne Smokeboxen und Hitzemanagement-Systeme erleichtern eine gleichmäßige Wärmezufuhr, ersetzen aber nicht die Erfahrung des Personals.
Für Gäste sind technische Unterschiede oft nicht direkt sichtbar. Trotzdem merkt man schnell, ob sorgfältig gearbeitet wird: Saubere Schläuche, hygienische Mundstücke, frisches Wasser und ein stimmiges Setup machen in der Praxis einen deutlichen Unterschied. Details wie ein angenehm liegender Silikonschlauch oder ein gut gewichtetes Mundstück wirken sich unmittelbar auf das Erlebnis aus.
Professionell geführte Lounges setzen häufig auf belastbare Einschlauch- oder Mehrschlauchmodelle. Für größere Runden ist beispielsweise eine moderne 4-Schlauch-Shisha wie die Steamulation Ultimate Gen.III interessant, während Einschlauchmodelle eine klar zugeordnete und besonders kontrollierbare Nutzung ermöglichen.
Hygiene: oft unterschätzt, aber entscheidend
Hygiene ist in einer Shisha-Bar kein Nebenthema. Saubere Gläser, gereinigte Bowls, gepflegte Schläuche und frische Mundstücke sind Pflicht. Bei häufig genutzten Wasserpfeifen muss die Reinigung systematisch erfolgen.
Woran du eine gepflegte Shisha-Bar erkennst:
- Einweg-Mundstücke oder persönliche Hygienemundstücke werden selbstverständlich angeboten
- Schläuche und Köpfe wirken sauber und geruchsfrei
- Bowls sind klar und nicht mit alten Rückständen belastet
- das Wasser in der Bowl ist frisch, nicht trüb oder gelblich
- Tische und Sitzbereiche werden regelmäßig gereinigt
- das Personal arbeitet ordentlich und strukturiert
Auch geschmacklich zahlt sich das aus: Rückstände alter Sessions verfälschen Aromen und machen selbst gute Tabaksorten schnell unangenehm. Wer zu Hause denselben Hygienestandard erreichen möchte, findet in der Anleitung zum richtigen Reinigen einer Shisha eine systematische Vorgehensweise. Passende Bürsten und Pflegemittel sind außerdem im Bereich Shisha-Reinigung und Pflege erhältlich.
Welche Tabaksorten und Geschmacksrichtungen gibt es?
Shisha-Bars bieten meist eine Auswahl klassischer und moderner Geschmacksrichtungen an. Beliebt sind fruchtige Sorten, kühle Aromen mit Menthol-Charakter sowie süßliche oder würzige Mischungen. Häufig werden auch Mixes angeboten, die mehrere Richtungen kombinieren.
- Frucht: Traube, Wassermelone, Apfel, Beere
- Fresh: kühlende Varianten mit Ice-Note
- Süß: Vanille, Kaugummi, Dessert-Aromen
- Würzig: Anis, Gewürzmischungen, orientalische Noten
- Mixes: Kombinationen aus Frucht, Frische und Süße
Welche Sorte passt, ist Geschmackssache. Einsteiger fahren mit ausgewogenen, nicht zu intensiven Sorten meist gut. Erfahrene Gäste bevorzugen häufiger markante oder komplexe Blends. Eine zusätzliche Orientierung bietet der Überblick über beliebte Shisha-Tabakgeschmäcker.
Was gibt es außer Shisha?
Die meisten Betriebe leben nicht allein von der Wasserpfeife. Üblich sind:
- Getränke: Tee in verschiedenen Varianten, Softdrinks, Säfte, häufig auch Cocktails und Mocktails
- Snacks und Speisen: von einfachen Kleinigkeiten bis zu vollständigen Karten mit orientalischer Küche
- Alternativen zur Shisha: manche Bars führen zusätzlich tabakfreie Produkte oder Dampfsteine
Ob eine Bar eine Speisekarte hat, hängt stark vom Konzept ab. Betriebe mit Café-Charakter setzen häufiger auf Essen, reine Lounges eher auf Getränke.
Sicherheit und Gesundheit
So entspannt eine Session wirken kann: Wasserpfeifenrauchen ist nicht harmlos. Der Rauch kann unter anderem Nikotin, Kohlenmonoxid und weitere gesundheitsschädliche Stoffe enthalten.
Ein verbreiteter Irrtum ist, dass das Wasser den Rauch „filtert“ und Shisha dadurch deutlich schonender sei als Zigaretten. Das trifft so nicht zu: Das Wasser kühlt den Rauch vor allem ab und macht ihn dadurch subjektiv milder. Gesundheitsschädliche Bestandteile werden dadurch nicht zuverlässig entfernt. Der mildere Eindruck kann vielmehr dazu führen, dass tiefer und länger inhaliert wird.
Besonders in Innenräumen ist Kohlenmonoxid ein ernstes Thema. Das Gas ist farb-, geruch- und geschmacklos und entsteht bei Verbrennungsprozessen, also auch durch glühende Kohle. Gute Belüftung, geeignete Lüftungstechnik und ein verantwortungsvoller Betrieb sind deshalb keine bloßen Komfortmerkmale, sondern wichtige Sicherheitsanforderungen.
Auch die Kohle selbst muss fachgerecht behandelt werden. Sie sollte vollständig durchgeglüht und sicher transportiert werden; für den privaten Gebrauch sind dafür geeignete Shisha-Kohleanzünder, Kohlezangen und feuerfeste Ablagen vorgesehen.
Wer empfindlich auf Rauch reagiert, schwanger ist oder Herz-Kreislauf-Probleme hat, sollte auf einen Besuch verzichten oder sehr bewusst abwägen. Auch längere Aufenthalte in schlecht belüfteten Räumen sind keine gute Idee – das gilt für Gäste ebenso wie für Personal.
Rechtliches: Wer darf in eine Shisha-Bar?
In Deutschland gelten für Shisha-Bars dieselben Jugendschutzregeln wie für andere Betriebe, in denen Tabakprodukte konsumiert werden. Nach dem Jugendschutzgesetz dürfen Tabakwaren und nikotinhaltige Produkte weder an unter 18-Jährige abgegeben werden, noch dürfen diese sie in der Öffentlichkeit konsumieren. Für Shisha-Bars bedeutet das in der Praxis eine Altersgrenze von 18 Jahren. Weitere Informationen dazu findest du im Ratgeber zum Mindestalter beim Shisha-Rauchen.
Die genauen Rahmenbedingungen für das Rauchen in gastronomischen Betrieben unterscheiden sich zusätzlich je nach Bundesland. Dazu zählen Nichtraucherschutz-Regelungen, Anforderungen an Raumkonzepte und betriebliche Auflagen. Für Gäste heißt das vor allem: Nicht jede Shisha-Bar ist gleich aufgebaut, und nicht überall gelten dieselben organisatorischen Bedingungen.
Woran erkennst du eine gute Shisha-Bar?
Nicht jede Bar bietet automatisch eine gute Session. Qualität zeigt sich im Zusammenspiel aus Service, Sauberkeit, Ausstattung und Atmosphäre.
- Die Shisha schmeckt sauber und nicht verbrannt.
- Der Rauch ist angenehm und die Hitze wird gut kontrolliert.
- Kohlen werden rechtzeitig gewechselt, ohne dass man danach fragen muss.
- Das Personal kann Fragen zu Sorten und Setups beantworten.
- Die Luft im Raum ist trotz Betrieb nicht drückend oder stickig.
- Hygiene ist sichtbar, nicht nur behauptet.
- Die Qualität bleibt über mehrere Besuche hinweg konstant.
Der letzte Punkt ist der aussagekräftigste. Ein guter erster Abend kann Zufall sein – ein Betrieb, der beim dritten Besuch dieselbe Qualität liefert, arbeitet strukturiert.
Wenn eine Bar an diesen Punkten spart, leidet die gesamte Erfahrung. Zu viel Hitze, mangelhafte Reinigung oder unaufmerksamer Service sorgen schnell für kratzigen Rauch und wenig Genuss. Hält ein Kopf ungewöhnlich kurz oder verliert schnell an Geschmack, hilft ein Blick auf die typischen Faktoren, welche die Rauchdauer eines Shisha-Kopfes beeinflussen.
Shisha-Bar oder zu Hause rauchen?
Zu Hause zu rauchen kann sehr gemütlich sein – aber eine Shisha-Bar bietet ein anderes Gesamtgefühl.
| Aspekt | Shisha-Bar | Zu Hause |
|---|---|---|
| Vorbereitung | übernimmt das Personal | Aufbau, Kopfbau und Kohle selbst |
| Reinigung | entfällt komplett | nach jeder Session nötig |
| Auswahl | viele Sorten und Setups verfügbar | begrenzt auf den eigenen Vorrat |
| Kosten | pro Session | einmalige Anschaffung, dann laufende Verbrauchskosten |
| Atmosphäre | Ausgeh-Stimmung, soziales Umfeld | privat, ruhig, ungestört |
| Kontrolle | abhängig von der Bar | volle Kontrolle über Setup und Hitze |
Für viele ist genau der soziale Faktor der Grund, warum die Shisha-Bar trotz eigener Wasserpfeife zu Hause attraktiv bleibt. Umgekehrt schätzen erfahrene Raucher zu Hause vor allem die Kontrolle: Wer sein Setup kennt, holt daraus oft mehr heraus, als eine Bar im laufenden Betrieb leisten kann.
Wenn du eine eigene Wasserpfeife anschaffen möchtest, hilft der ausführliche Ratgeber zum Shisha-Kauf bei der Wahl von Größe, Material und Anzahl der Schlauchanschlüsse. Welche Komponenten zusätzlich nötig sind, zeigt die komplette Shisha-Checkliste für Einsteiger und Profis.
Für wen ist eine Shisha-Bar interessant?
Vor allem für Erwachsene, die gemeinschaftliche Abende in entspannter Umgebung mögen. Der Reiz liegt nicht in Tempo oder Lautstärke, sondern im Ritual und im gemeinsamen Genießen über einen längeren Zeitraum.
Besonders passend ist eine Shisha-Bar für:
- Treffen mit Freunden in größerer Runde
- ruhige Abende mit Lounge-Charakter
- Menschen, die verschiedene Geschmacksrichtungen ausprobieren möchten
- Gäste, die Wert auf Ambiente und entschleunigten Genuss legen
Weniger geeignet ist sie für alle, die laute Partys, schnellen Ortswechsel oder klassisches Bar-Hopping suchen – und für Menschen, die empfindlich auf Rauch reagieren oder eine rauchfreie Umgebung bevorzugen.
Häufige Fragen zur Shisha-Bar
Was macht man in einer Shisha-Bar?
Man raucht Wasserpfeife, trinkt etwas dazu und verbringt Zeit in geselliger Runde. Die Shisha wird vom Personal vorbereitet und während der Session betreut. Anders als in einer normalen Bar bleibt man meist mehrere Stunden am selben Tisch.
Ab wann darf man in eine Shisha-Bar?
In Deutschland gilt beim Konsum von Tabakprodukten eine Altersgrenze von 18 Jahren. Betriebe kontrollieren das in der Regel am Eingang.
Was kostet eine Shisha in der Bar?
Üblich sind grob 10 bis 20 Euro pro Shisha, in Großstädten und an zentralen Lagen häufig mehr. Ein Kopfwechsel während der Session wird meist zusätzlich berechnet.
Wie lange bleibt man in einer Shisha-Bar?
Zwei bis vier Stunden sind typisch. Eine Session läuft je nach Setup rund 60 bis 90 Minuten, und die meisten Gäste bleiben darüber hinaus sitzen.
Was ist der Unterschied zwischen Shisha-Bar und Hookah-Bar?
Keiner. Hookah ist die englische Bezeichnung für die Shisha, entstanden aus dem Wort huqqa. Beide Begriffe meinen denselben Betriebstyp.
Ist Shisha in der Bar gesünder als Zigaretten?
Nein. Shisha-Rauch kann Nikotin, Kohlenmonoxid und weitere Schadstoffe enthalten. Das Wasser kühlt den Rauch, macht den Konsum aber nicht harmlos.
Kann man in eine Shisha-Bar gehen, ohne zu rauchen?
Grundsätzlich ja, viele Gäste begleiten Freunde und bestellen nur Getränke. Zu bedenken ist allerdings, dass man dem Passivrauch trotzdem ausgesetzt sein kann – in schlecht belüfteten Räumen ist das nicht unerheblich.
Wie findet man eine gute Shisha-Bar?
Achte weniger auf die Einrichtung als auf drei Dinge: Wie riecht die Luft beim Betreten, wie sauber wirken Schläuche und Bowls, und wie schnell reagiert das Personal auf Kohle? Diese drei Punkte sagen häufig mehr über den Betrieb aus als die reine Optik.
Fazit
Eine Shisha-Bar ist weit mehr als ein Ort zum Wasserpfeife-Rauchen. Sie verbindet Genuss, Geselligkeit und Atmosphäre zu einem eigenen Gastronomiekonzept, das historische Wurzeln in der orientalischen Kaffeehauskultur mit einem modernen Rahmen zusammenbringt.
Gute Betriebe überzeugen nicht nur mit schönen Setups und beliebten Geschmacksrichtungen, sondern vor allem mit Hygiene, zuverlässigem Service und einer durchdachten Lüftung. Wer beurteilen will, ob eine Bar taugt, sollte deshalb nicht zuerst auf die Karte schauen, sondern auf Sauberkeit, Luft und die Art, wie mit Kohle und Hitze umgegangen wird.
Und bei aller Entspannung gehört dazu: Shisha-Rauchen ist ein Konsum mit realen gesundheitlichen Risiken. Ein guter Abend in einer gut geführten Bar ändert daran nichts.